"Since IRS owes me a refund, will a penalty and interest accrue for the income I didn’t report? I’m confused. "
Don't be confused.
You posted above that you left off some income and didn't pay the tax on that.
Your form 1040 and form 1040-X are processed separately.
