After you file

"Specifically, TurboTax says my new amended refund should be an additional $2000,"

 

Does TurboTax say that your original tax is less after adjusting for $10,200 of unemployment? It should.

And the total refunds you got so far should appear on 1040-X line 18.