"payment voucher was already applied toward the amount I owe currently"
Did you boldly write "for 2020 form 1040" on your check?
If not and you enclosed a 2021 1040-ES voucher you will be disappointed.
