Sometimes you have to "lie" on an amendment to get to the true answer. If checking Yes, makes you owe the stimulus payment back, then don't check yes. This is not being deceitful, it is doing what it takes to make the software work for you. You know you do not owe the stimulus money, so don't submit a return showing that you do.
