After you file

There is nothing to do in TurboTax.  Just go to the IRS Payments website and make your payment.