There is no such thing as refinancing the same loan, technically, you pay off the existing loan during settlement of the new loan. There is a payoff and a new loan, and they should be differentiated and asked about separately in the stupid dialog.
