no documents need to be sent now. if the IRS wants any they'll send you a notice. the IRS offers various means to pay.
see line 20 instructions on page 18.
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040x.pdf
