If you are on the IRS website it is very easy (?) to find the "Make a Payment" button.
Be sure to select Amended Return - 1040-X and the correct tax year.
