After you file
In the "Amend a Return" screen, you will see a button at the bottom - "My form isn't listed here".
Select that button, and continue with the interview. You will see the option to add or edit a Form 1099-DIV.
See the following sample screenshots for aid in navigation:
