You should be able to e-file 2020. When it asks for your 2019 AGI to electronically "sign" the 2020 tax return, enter zero, since you are filing 2019 late.
If you are mailing tax returns for more than one year, mail each year in a separate envelope. Never mail two tax returns in one envelope.
