After you file

Yes. You can deposit a refund into an account that you are a joint owner on.

View solution in original post