Try contacting the IRS Tax Advocate. Also see:
Stimulus check sent to wrong bank account: what to do (businessinsider.com)
