In general, the payment and the refund will not be combined. You only amend one of the returns. The IRS disregards the second one when the returns are amended to Married Filing Jointly. TurboTax will walk you through this process.
For more information, see: How do I amend Married Filing Separately returns to Married Filing Jointly?
