The only way to generate those forms with TurboTax is with Quick Employee Forms. If you filed with Self-employed and paid for your return with a credit card, there should not be a problem accessing QEF, but if you paid with your refund, then you will not be able to use QEF until the refund has processed and TurboTax Self-Employed has been paid for.
If necessary, you can still download and print blank copies of Form W-2 directly from the IRS website. A copy of the Form W-2 can be filled out by hand in accordance to IRS instructions and submitted by mail.
W-2 IRS.gov
