You need to amend your return if your original return has been fully processed (received refund or payment withdrawn). The IRS gets copies of all W-2's so they might catch you used the wrong W-2. Amended returns must be mailed.
How to amend (change or correct) a return you already filed
