I actually called up the government agency that has this record, and it now matches what they have. No dice. Looks like I'm mailing it in.
