If you put the wrong account for your payment to the IRS, you can pay them directly through their Website here: https://www.irs.gov/payments.
As for as your MA refund, if the bank rejects the direct deposit, MA will mail you a paper check instead.
