Yes, your incarcerated brother is eligible to receive the stimulus. You cannot file a tax return for your brother and you cannot sign him up for non-filers link on the irs.gov website. He can ask for advice from the prison or jail authorities on how to file for himself.
You can read more information on this topic in QA7 at Economic Impact Payment Eligibility
@ CharlieRey
