On the FAFSA you use the information from your parents' amended return, so you would say that their filing status was "Married - filed joint return." That might eliminate the error that you got. If you still get an error, you will have to look for help on the FAFSA web site. Here is a link to FAFSA help.
https://fafsa.ed.gov/help.htm
