Can I upload and fix my 2018 return? I bought turbotax from costco but I threw it away. IRS contacted me and I need to fix my return - do I have to pay again for 2018?

It appears IRS did not get my 1098 from one of my mortgage companies and I missed some capital gains dividends on my 2018 return.  I would like to upload my 2018 return and fix it to see what the return would say I owe, or should get back.  Is it possible?  If so, can you be specific in where exactly I go on this website to do that as I don't know my way around the site very well.  Thanks!