Since IRS "rejected" your 1040-X, it is not filed.
Do nothing.
If there is an issue raised by IRS later over your 1099-B, you can amend at that time.
You are obviously having trouble getting TurboTax to generate a correct amended return.
