Just file your return on paper claiming the correct number of dependents.
This happens all the time. IRS will work it out by contacting one or both parties in conflict.
