It's happening because the IRS is currently not processing any tax returns that are filed by mail, which includes all amended returns, because of the Covid-19 pandemic. When they start to process them again they will have reduced staff and a big backlog, so it will be a long time before your fiance's amended return is processed, or even shows up on "Where's My Amended Return."
Do not send another copy. That will only cause confusion.
