Ok ... so just respond to the notice with proof of payment ... the EFPTS receipts and the bank account statements to back them up AND a possible explanation of what went wrong.
Now your issue may be the fact you used a business account to pay personal estimated taxes ... so did the correct account get credited ? They may need to move the payments to the correct account.
