I have the same situation and you are right that none of the versions of Turbo Tax support Form 8594. Will it be ok to file online as it is easier and just submit the entire forms including the 8594 to my local IRS office?
