To update a bank account that has changed from the account you used to file your tax return, you must wait until the IRS opens an online portal for entering that information directly with the IRS. Here is a link to track the status of the portal. It is expected to be up on the IRS web site soon: https://www.irs.gov/newsroom/economic-impact-payments-what-you-need-to-know
