How do I add additional tax forms after I’ve already filed taxes?