I got the letter in the mail. It was exactly as you described; they want the copy of the 1095-A and the other form within 20 days of receiving the letter.
for me, I owe them about $600 for the health insurance, so my refund amount went down by $600.
I got back my state taxes regardless of this error on my part.
