After you file

Yes, he can, shouldn't be an issue unless you guys are filing together. I would try to get my audit cleared up before filing again. Especially if they say you owe, they will take your tax return if filing jointly. Turbo tax has audit protection too. They help through the process, so make sure you spend the extra $40.  Its worth it.