After you file

So, how is it that I can access the ones that I filed already from 2016 and 2017 tax returns.  They are prior years.  I was even able to amend them recently.  As for the "refund request", I didn't receive a refund, I owed. Which is why I would like to finish filing and pay what is due?  Any answer on how to pay something that was not filed?