Did you put your SS# on the check ? If so you have a credit on your account. I would get a picture of the cancelled check, a copy of the IRS bill & a copy of his return and go to a local IRS office with your son to see what can be done about this situation.
