Go to the USPS Tracking web site. Enter the certified mail number and print the tracking results. It will show when the envelope was delivered.
USPS Tracking
(It sounds like the return receipt fell off the envelope somewhere in the post office and got sent back to you. There's no way that it got to the IRS and back to you in two days.)
