I'm trying the same thing. It said to pay for it by credit card for the option to be available and I did that. Still no option. However, it did let me do it on one return (tax professional) when I went to setup the U.S. savings bond. That's the only place it allowed multiple accounts.
