Just had a revelatory thought that I thought might solve my problem. Dropbox keeps a version history of files. I restored the oldest version from there. Still empty. :(
