After you file

No you can't send documents to the IRS online. You must mail them to the address on the letter.