If you chose to mail your tax return, you must print, sign and mail the return yourself. TurboTax doesn't mail it for you. It will always say ready to mail because TurboTax doesn't know when you actually print and mail your return.
If you mailed it yourself, you should be able to track the status using the IRS tracking web site: https://www.irs.gov/refunds
