You just need to print the amended papers, sign and date and attach the 1095-A and fax or mail those documents to the IRS contact information on the letter.
As far as a payment plan, I would set it up now to avoid additional penalties or interest. You can set that payment plan up online at :
https://www.irs.gov/individuals/online-payment-agreement-application
