After you file

if the IRS does not show your refund then you did not file, even though you think you did.
You should file now on paper via US Mail, since your e-file was probably rejected..