Included below is the way we have to track state refunds. This may bring you to the same website you are having trouble with, but there will also be a phone number for the Colorado state Department of Revenue for you to call.
https://ttlc.intuit.com/replies/3300211
