Which tax did the letter say you overpaid? If this letter was from the IRS, I would contact them for clarification.
https://www.irs.gov/help/contact-your-local-irs-office
