After you file

There is no "their" taxes.  He and your daughter cannot file Joint since they were not married.
His next of kin or Estate administrator should be doing his return.