I just filed my return with the Mac version and saw exactly what you saw.
However, when I proceeded to the payment section there was only the $24.99 fee for state filing. The max refund fee wasn't there.
I advise trying to file and pay. You may see the same thing, or if it reappears at checkout hopefully there will be an option to delete it.
