The IRS copies the social security administration database into their own files. We don't know officially how often the IRS takes an updated copy, but your experience is not unusual. You will either need to fill by mail this year and hope it is fixed for next year, or keep trying every few days and hope the IRS copies the new update. (I would at this point.)
