There's no specific rule with the IRS stating that you can't deposit into another account. However, it is not recommended to do so. The bank may reject the deposit to avoid any seemingly fraudulent activity.
For more information, please consider the following article: https://ttlc.intuit.com/replies/3301940
