Since you did not save the version of the .tax2021 file that you used to produce the printed 2021 tax return that you have, your only option is to manually reconstruct the .tax2021 file by reintroducing the small updates that you mentioned.
