@Mike9241 raises an excellent point; since the initial title transfer was (most likely) invalid then, depending upon state law, ownership might not have vested in your wife's sister until such time as there was a valid transfer for the purposes of the Section 121 (home sale) exclusion.
You should consult with a local tax professional (or attorney) for this matter.
