The payment applies to the year that you designate when you make the payment. You designate the year on the voucher that you send with your check, or by selecting the year if you make the payment online.
Normally an estimated tax payment made in January 2023 would apply to 2022. The first estimated tax payment for 2023 is not due until April 18, 2023.
