there is no 'feedback' loop from the IRS to Turbo Tax. The information sent to the IRS is confidential and not shared by the IRS with anyone but you.
so if you filed via Turbo Tax and Turbo Tax said you owed and you paid that money to the IRS, that is probably why the IRS website reflects zero.. did you check your transcript at IRS.gov?
