@RaviYen I'm not familiar with OR tax rules or the OR TT software to give you specific answers.
But, based on general rules for state taxes and Federal MFS vs MFJ:
You're doing something wrong if MFS is coming out better.
Your situation is the same as the TN/AR asker: You and your spouse are full year OR residents and OR gets to tax her WA income.
