You asked the IRS to not send your entire refund to the student loan offset. They have apparently done that by giving you half your requested refund. The injured spouse form is never a guarantee that the IRS will accept your request as written. The IRS will send a letter of explanation in a few weeks.
Also remember that any state tax refund is paid separately from the IRS refund.
